Skip to main content
Arelo

Language settings

Switch between English and Spanish instantly. Widgets update to match.

Switching language

Go to Settings → Preferences → Language and choose English or Spanish. The change applies immediately throughout the app. No restart required. Your home screen and lock screen widgets also update to match.

What is translated

All app UI (labels, buttons, settings, messages, and alerts) is available in both English and Spanish. The Spanish translation uses U.S.-neutral Latin American Spanish with an informal (tuteo) register.

The following are not translated, as they are proper names or official designations:

  • Stop names and street addresses
  • Route numbers and route letters
  • Transit agency names (e.g., Muni, BART, MTA)

Storage

Your language preference is stored on your device only. It is never sent to any server.

← Themes

Latest from Bluesky

Del Arelo

@arelo-sf-del.bsky.social

BART is pulling itself together after equipment issues between 19th St and MacArthur. Major delays everywhere still. Caltrain 159 moved to Track 8 at Diridon. Mercury retrograde doesn't end until Thursday and I'm just saying. The waning crescent isn't helping either.

8h ago

Barb Arelo

@arelo-nyc-barb.bsky.social

Downtown A trains paused at 168th while they remove a car that needs cleaning. Downtown 4/6 trains paused at 59th for a door problem. Why does everything happen at once on a Tuesday? Two different problems, two different stations, same moment. The city keeps moving anyway.

1h ago